Apparently, at rice budding time Thai men are traditionally kept away from the rice fields. Because rice, at budding time, is so lovely, so utterly desirable, so... in short - one just can't trust men to control themselves. They might ravish the rice field, thus spoiling the harvest. Men! Humph!