Мне как-то сказали, что песня братьев Покрас "То не тучи, грозовые облака" (она же Терхская Походная) поётся на мотив древнееврейского гимна "Горит наш дом". С тех пор подтвердить ету интересную байку мне не удалось, и я даже начала думать, что просто так вот трансформировался в народной памяти текст Герша Глика на мелодию Покрасов, но тут вдруг (http://sentjao.livejournal.com/173996.html?thread=3714220#t3714220) утверждают, что есть еврейская народная (!) песня на ту же мелодию:

"Афн припечек брент а файерл,
ун ин штуб из хейс,
ун дер ребе лернт клейне киндерлех
дем алеф-бейс."
(В печи горит огонек, в комнате тепло и ребе с малыми детишками учит азбуку)


Френды (и не френды)! Если кто знает ету песню, или текст к ней, или мелодию, или (чем чёрт не шутит) гимн "Горит наш дом", или, хотя бы, кто такой Варшавский - напишите!!!

Profile

mme_n_b

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 29th, 2017 03:34 am
Powered by Dreamwidth Studios