People not coming from Russia may earn my eternalish gratitude by giving me any information on where to find the music or video of the 2005 Lenny Pickett Beowulf that was put on by the Irish Repertory Theater.
People not coming from Russia may earn my eternalish gratitude by giving me any information on where to find the music or video of the 2005 Lenny Pickett Beowulf that was put on by the Irish Repertory Theater.
New Paradise
Oct. 28th, 2026 05:02 pmMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
I found (can’t remember how) Suno in April 2024 and it took me this long. Here’s a filk song with lyrics I wrote.
[Verse 1]
They sold us calm rivers and black fertile soil
Rich harvests, abundance without the toil.
We packed up our lives, we paid our passage price,
And cast off for the promise of New Paradise.[Interjection]
Off to New Paradise![Verse 2]
The landfall came hard on dry rock, we were stunned,
No river, no forest, no loam, no refund.
We surveyed, explored, we tested the ground
Abundance we paid for was nowhere around.[Interjection]
Nowhere around.[Chorus]
We raise our own garden on stone,
Every seedling a hope for a home.
We have crossed empty light years, there’s no going back
We build paradise from our foolish hope’s wreck.[Interjection]
Build our New Paradise from our foolish hope’s wreck[Verse 3]
We carried the water, we quarried and stacked
We can’t go back and we won’t go back!
We shared what we had to survive the lean years.
We earned every harvest with sweat and with tears.[Interjection]
Our sweat and our tears[Chorus]
We raise our own garden on stone,
Every seedling a wall of our home.
We have crossed empty light years, there’s no going back
We build paradise that we couldn’t buy on spec.[Bridge]
First children were born in the first orchard’s shade,
They played in the creeks and the pools that we made.
As humans have ever we took a hard land
We gave it our labor and made it our friend.[Final Chorus]
We raise our own garden on stone,
Every seedling the start of a home.
We have crossed empty light years tempted with lies
Our backs and our brains built our New Paradise![Outro]
We built our own paradise.
Dream poem
Sep. 27th, 2026 04:41 pmMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
Once, in my teens or early twenties, I read a long epic poem in a dream. I still remember finishing the last line, admiring the illuminated first letter of it once more in the slanting afternoon light and looking up to a tall room (round or octagonal), lined floor to ceiling with book shelves of dark wood, high gothic windows looking out into a garden, dust motes dancing in the sun.
What I do not remember is anything of the poem, beyond the last line “Пчелою, а не цветком.”, which, I am certain, was intended to be a sad, but inspiring moral.
Since then I have occasionally dreamt of books and poems, and enjoyed those dreams a lot, but remembered them even less.
Today, however, I dreamt of a poem, and my dream came with an internal understanding of what life events were described in it – the small mundane happenings, the town, the conversations. And then I dreamt that I woke up and immediately typed that poem up, so as not to forget. And again. And again.
I woke up in my dream and immediately typed up that poem three times, and three times woke up again, realized that the typing up was a dream, and did it once more.
The last time I actually woke up enough to force myself all the way to vertical and actually type in an actual computer. Unless, of course, this too is a very realistic dream – but the ambient noise argues otherwise. My dreams have colors, and smells, and sounds, but never unnecessary noise.
Anyway, here’s the dream poem
Радостный свет над морем
И, с четырех сторон,
Встают облака когортой
Розовых знамен.Люди тебя осудят,
Потом, на закате дня.
Скажут: он был художник,
Он не любил тебя.Гордо ты сможешь ответить
Правду свою ценя.
Да, верно, он был художник.
Остался ради меня.
Mission Statement
Aug. 31st, 2026 01:16 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
“While the vision statement focuses on tomorrow, the mission statement focuses on today—what the company is doing right now to make the vision a reality.” Dave Foster, Forbes Councils Member for Forbes Agency Council
To love and to trust,
To be joyful and calm,
To smile at the fog and the sun.
A road, a forest, a shore, a peace –
The Garden and Gardener one.
Иррациональное
Aug. 14th, 2026 07:40 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
Радуга – это обычная дисперсия света.
Розы пахнут приятно, и это нормально.
Воду проницает инфракрасная радиация.
Коты спят в удобной им позе.Что же так радует меня радуга в небе?
Упоение роз, теплое море?
Умиляет кошачье брюшко?Отчего я сижу, и улыбаюсь?
Думаю о тебе, и улыбаюсь?Как же это иррационально!
🙂
Living in Science Fiction
Aug. 2nd, 2026 04:16 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
Guess this week is the “recognizing self in literature” week :DDD
Ray Bradbury published this in 1994. Rodney, who mocks himself and his siblings as the Science-Fiction generation is a few years older than me (provided that Bradbury intended the story to happen around the year it was published).
Bradbury cheated with the ages to make the lack of deaths obvious, and cheated with location to make it exist. It’s less about one’s generation, really, than about not living in Niger.
And yet, in the here-and-now, in the circle around my head that is eternally Thursday, we do live in sci-fi. The fact that Claude disagrees with me is, in itself, evidence.
Perfect quote
Jul. 27th, 2026 12:00 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
This really describes how I feel most days this last couple of years, despite, well, everything.
it seemed as though everything conspired to make her comfortable as well as blissfully happy in these days.
From “The Methods of Lady Waldenhurst” by Frances Hodgson Burnett, a sequel to The Making of a Marchioness.
Frank O’Hara
Jun. 21st, 2026 05:24 pmMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
Today (1950)
Oh! kangaroos, sequins, chocolate sodas!
You really are beautiful! Pearls,
harmonicas, jujubes, aspirins! all
the stuff they’ve always talked aboutstill makes a poem a surprise!
These things are with us every day
even on beachheads and biers. They
do have meaning. They’re strong as rocks.
Not a rondeau
Jun. 15th, 2026 07:52 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
In the encircling shelter of your arms
The world is right, my fears hold no sway.
How blessed all the choices, all the harms,
That brought my yesterdays to this today!
Plum blossom
Jun. 7th, 2026 05:20 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.

I wanted a decorative tondo of plum blossoms against a sun rise and I’ve got myself a decorative tondo of plum blossoms against a sun rise. It uses pearlescent acrylics, Vantablack, and air dry clay on a wood circle.
Plum, and not cherry, because a) plum blooms when it’s still winter, not spring. They are brave this way. In addition to bravery plum blossom symbolizes auspicious beginnings, and certainty of coming joy. b) unlike cherry, plum blossoms are wildly fragrant. c) even sourest plums are traditionally turned into something joyful and tasty (by salting and pickling).
There’s one with six petals, because a greater number of petals stands for unexpected luck in my headcannon.
There are buds because the bloom is continuing.
in full bloom
may the plum not be touched
by the wind’s handBasho https://thehaikufoundation.org/omeka/files/original/4b7e705b2aa76b4a77e51fa5e09cc6d9.pdf #25
The beginning of spring
Amid white
plum blossoms, dawn
breaking nowYosa Buson
Mirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
In Spring a young man’s fancy lightly turns
To gyre and gimble in the widening gyre.
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The manxome foe lets lose the dogs of war.
Cat Shanty
May. 29th, 2026 03:23 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
There once was a cat and a very good cat
And a very good cat was she.
And she was as sweet as the day is long,
And she purred most prettily.REFRAIN:
And she purred most prettily my boys
And she purred most prettily.
For she was a cat, and a very sweet cat,
And the fluffiest cat was she.There once was a cat and a very good cat
And a very good cat was she.
And her nose was wet, and her ears were soft,
And she purred most prettily.
REFRAINThere once was a cat and a very good cat
And a very good cat was she.
And she turned belly up when she wanted pets,
And she purred most prettily.
REFRAINThere once was a cat and a very good cat
And a very good cat was she.
And her paws were gentle and her meow was sweet,
And she purred most prettily.
REFRAINThere once was a cat and a very good cat
And a very good cat was she.
And her tail was bushy, and her whiskers were long,
And she purred most prettily.
REFRAINThere once was a cat and a very good cat
And a very good cat was she.
And she slept in my bed ’cause I’m lucky that way.
And she purred most prettily.
REFRAIN
Почти Чуковский
Apr. 16th, 2026 02:23 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
У меня заболел психиатр.
Жизнь, говорят, театр,
Но без зрителя в нем трындец.
Не идет счастливый конец
Ни на сцену, ни на язык.
Мозг к нему не привык.
В горле костью встает сюжет
И вообще выть хочется, но, блядь, некому –
Хоть в пустыню иди вопи,
Хоть в колодце свой вой топи.
Today was a good day
Mar. 25th, 2026 06:02 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
I walked with the Oldest Cat and the Youngest Kid. We went to the neighborhood café, we walked along the ocean (not for long – the cat disapproved), and I photographed the flowers. It was warm, beautiful, and restful.
I went to SF with Oldest Kid and found an easy place to park in the Mission. We strolled through Balmy Alley together and they appreciated it as much as I could possibly wish :). There were paper cranes and butterflies all over, which is not usual.
We continued to Medicine for Nightmares, which has more books I own than any other bookshop I’ve ever been in. There we played Exquisite Corpse (game where each player writes down a line of a poem on a paper going around the table, but sees only the line written by the player immediately before them in the circle) with very nice strangers. I was in my “exotic hilarious” persona and it went over well.
It was an open mic, so we read poems (Help for them, Lexapro and Future for me) and had some very kind praise from multiple people. The host asked where we’re reading next and said he might join.
One of those people kindly told me about an SF tradition (over 16 years, apparently) – the 16th and Mission open mic on Thursdays at 10:30 pm. One of those days.
Overall an incredibly good and well-spent day.
Ode to Lexapro
Mar. 11th, 2026 11:12 pmMy son has tried to hang himself
But I got Lexapro.
Iran has drones, and Russia shells,
And I got Lexapro.
Still have no job, I try my best -
But I've got Lexapro.
I've got a lump in my left breast
And I got Lexapro.
My country's ruled by rabid scum,
But I've got Lexapro.
Soon World War Three is sure to come,
And I've got... Lexapro.
I need all the Lexapro, man. All of it.
Quarantine
Jan. 23rd, 2026 03:08 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
Eavan Boland. She has a merciless definition of “best”.
In the worst hour of the worst season
of the worst year of a whole people
a man set out from the workhouse with his wife.
He was walking — they were both walking — north.
She was sick with famine fever and could not keep up.
He lifted her and put her on his back.
He walked like that west and north.
Until at nightfall under freezing stars they arrived.
In the morning they were both found dead.
Of cold. Of hunger. Of the toxins of a whole history.
But her feet were held against his breastbone.
The last heat of his flesh was his last gift to her.
Let no love poem ever come to this threshold.
There is no place here for the inexact
praise of the easy graces and sensuality of the body.
There is only time for this merciless inventory:
Their death together in the winter of 1847.
Also what they suffered. How they lived.
And what there is between a man and a woman.
And in which darkness it can best be proved.
Today’s links
Jan. 18th, 2026 06:51 pmMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
BYD 5-minute EV charging Looks achievable for us irl within a decade, but Chinese cars in general will trickle in earlier from Canada.
Remote surgery and diagnostics
Sometimes it’s possible to see glimpses of the right future
This one is more snark-feeding than happy. An interesting view of love languages.
Михайлик и Кедрин
Jan. 16th, 2026 07:24 pmMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
Mikhailik’s Expedition series is my current favorite poetry reading. Kedrin was my favorite poet as a kid.
Alena of Arzamass was a Cossack or peasant girl married forcibly to an older man. Once widowed Alena entered a nunnery where she became a healer, and, some claim, a magician who could (or attempted to) turn bullets and arrows away by spells. In 1699 she gathered an army of 400 people and joined Stepan Razin’s uprising against the tsar. In the next year her army grew to over 2,000 people, but in 1670 they were beaten by the tsar’s army, Alena was captured (some say by the townspeople, others say by the soldiers) and, after torture, sentenced to be burned alive in a log house.
Иоганн Фриш:
Когда часть его войск была разбита Долгоруковым, она, будучи их предводителем, укрылась в церкви и продолжала там так упорно сопротивляться, что сперва расстреляла все свои стрелы, убив при этом ещё семерых или восьмерых, а после того, как увидела, что дальнейшее сопротивление невозможно, отвязала саблю, отшвырнула её и с распростёртыми руками бросилась навзничь к алтарю… Её мужество проявилось также во время казни, когда она спокойно взошла на край хижины, сооружённой по московскому обычаю из дерева, соломы и других горючих вещей, и, перекрестившись и свершив другие обряды, смело прыгнула в неё, захлопнула за собой крышку и, когда всё было охвачено пламенем, не издала ни звука.
This first poem is not actually about her.
Елена Михайлик
Бронзовая женщина, одетая не по погоде –
холодновато в Симбирске для греческих нарядов –
стоит на рыжем камне, чуть склонив голову,
в одной руке книга, в другой – труба,
смотрит туда, где должны лежать стылая чешуйчатая Волга,
– Рассказывают, гуляща жёнка была,
вот в этом виде и шлёндала –
все сплошь видать –
за то и окаменела, то есть, убронзовела,
а на столб её уже власти поставили,
в назидание…
Не пилить же на цветмет.
Назидание получается сомнительное:
женщина прекрасна пропорциональной красотой человека,
отдавшего дань легкой атлетике.
Тонкая ткань туники
оставляет мало простора воображению.
Смущает только выражение лица.
– Да она не в том смысле гуляла,
ты на глаза-то посмотри,
какая ж это гулящая?
Она разбойница была, по Волге струги водила,
ну а потом раскаялась, ушла в монастырь,
за что и поставлен ей памятник.
– В этом виде?
– Ну а в каком? В чем гуляла, в том и поставили.
Ткань-то дорогая, до сих пор видно.
Информанты, они как голуби –
стоит задать вопрос кому-то одному,
и ты уже в толпе,
и площадь заполнена шорохом сизых крыльев.
Третья старушка, в отличие от первых двух,
не в берете, а в очень теплой шапке-ушанке,
и без вязания, но почему-то с ножницами.
– И не в монастырь, а из монастыря,
и не ушла, а как раз сбежала.
К Разину, как Алёна-старица.
Только Алёна на суше воевала,
а эта на воде.
– А памятник почему?
– Так памятник-то не ей, а Карамзину.
Вот же надпись. И портрет.
Он же отсюда родом, симбирской.
Про нее первый и написал,
считай, с нее и сочинил
историю государства Российского.
Вот и поставили.
Как-никак муза.
А одежда такая, потому что делали
при государе Николае Первом,
а у них тогда принято было
всех рядить в греки и римляне,
чтобы единообразно
и как в настоящей империи.
Вот на постаменте горельеф –
Александр I «Историю» слушает,
так он в тоге и с голым торсом,
а чтение-то было зимой в Твери.
Сколько лет жизни у Александра памятник отнял…
Ну мало ли что мертвый,
что у вас задним числом за свет не вычитали? Или за воду?
Много, в общем. И у Николая.
То есть, Карамзин тоже простудился и умер –
но его-то она пожалела,
в 25-м, в декабре, слег
и не увидел, что было дальше.
А Николая – нет…
Не любит она Романовых. –
заключает женщина в шапке, –
Всех не любит, но Романовых – особенно.
– А куда она потом подалась?
– В каком смысле?
– Ну разбойница, если не в монастырь ушла,
а, наоборот, на Волгу сбежала.
Так Разина как раз здесь и разбили –
а она куда делась?
– Никуда не делась. – хором отвечают все трое,
и почему-то вдруг кажется,
что бронзовые книга и труба,
официальные атрибуты Клио, музы истории,
в этом случае означают что-то другое,
что-то совсем, совсем другое. –
Они ж у нее сына-трехлетку повесили. –
(Ни одна из трех не поясняет, кто такие «они» –
да и зачем?
Много кто может убить ребенка.
Но вот именно повесить и ждать, пока умрет –
только одна инстанция,
у того же Разина на такие вещи
просто не хватало терпения.)
Куда она после этого отсюда денется?
Вот и стоит.
И пишет.
И не только.
И если вы ее слышите
(конечно, слышит – это вовсе не шорох крыльев,
это шорох страниц,
где записано слишком много),
будьте осторожны.
Плохо, если она вас не любит.
Хуже только, если вы ей понравитесь.
Как вы думаете, кто подсказал Ульянову
бросить адвокатуру?
Дмитрий Кедрин, Песня Про Алену-Старицу
Что не пройдет -
Останется,
А что пройдет -
Забудется...
Сидит Алена-Старица
В Москве, на Вшивой улице.
Зипун, простоволосая,
На голову набросила,
А ноги в кровь изрезаны
Тяжелыми железами.
Бегут ребята - дразнятся,
Кипит в застенке варево...
Покажут ноне разинцам
Острастку судьи царевы!
Распросят, в землю метлами
Брады уставя долгие,
Как соколы залетные
Гуляли Доном-Волгою,
Как под Азовом ладили
Челны с высоким застругом,
Как шарили да грабили
Торговый город Астрахань!
Палач-собака скалится,
Лиса-приказный хмурится.
Сидит Алена-Старица
В Москве, на Вшивой улице.
Судья в кафтане до полу
В лицо ей светит свечечкой:
"Немало, ведьма, попила
Ты крови человеческой,
Покуда плахе-матушке
Челом ты не ударила!"
Пытают в раз остаточный
Бояре государевы:
"Обедню черту правила ль,
Сквозь сито землю сеяла ль
В погибель роду цареву,
Здоровью Алексееву?"
"Смолой приправлен жидкою,
Мне солон царский хлебушек!
А ты, боярин, пыткою
Стращал бы красных девушек!
Хотите - жгите заживо,
А я царя не сглазила.
Мне жребий выпал - важивать
Полки Степана Разина.
В моих ушах без умолка
Поет стрела татарская...
Те два полка,
Что два волка,
Дружину грызли царскую!
Нам, смердам, двери заперты
Повсюду, кроме паперти.
На паперти слепцы поют,
Попросишь - грош купцы дают.
Судьба меня возвысила!
Я бар, как семя, щелкала,
Ходила в кике бисерной,
В зеленой кофте шелковой.
На Волге - что оконницы -
Пруды с зеленой ряскою,
В них раки нынче кормятся
Свежинкою дворянскою.
Боярский суд не жаловал
Ни старого, ни малого,
Так вас любить,
Так вас жалеть -
Себя губить,
Душе болеть!..
Горят огни-пожарища,
Дымы кругом постелены.
Мои друзья-товарищи
Порубаны, постреляны,
Им глазыньки до донышка
Ночной стервятник выклевал,
Их греет волчье солнышко,
Они к нему привыкнули.
И мне топор, знать, выточен
У ката в башне пыточной,
Да помни, дьяк,
Не ровен час:
Сегодня - нас,
А завтра - вас!
Мне б после смерти галкой стать,
Летать под низкой тучею,
Ночей не спать, --
Царя пугать
Бедою неминучею!.."
Смола в застенке варится,
Опарой всходит сдобною,
Ведут Алену-Старицу
Стрельцы на место Лобное.
В Зарядье над осокою
Блестит зарница дальняя.
Горит звезда высокая...
Терпи, многострадальная!
А тучи, словно лошади,
Бегут над Красной площадью.
Все звери спят.
Все птицы спят,
Одни дьяки
Людей казнят.
Вышел месяц
Jan. 14th, 2026 07:17 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
Moon came out of the mist
With a knife held in its fist.
I will cut and I will hit
Anyhow you shall be it.
Traditional Russian counting-out rhyme translated by me. It’s always Halloween somewhere 😉
New book nooks
Jan. 9th, 2026 03:03 amMirrored from Madam Nakamura-Branchevska.
So, I was sick around Thanksgiving, and B turned up with a giant beautiful nook set I’ve wanted forever saying “you can’t stay vertical anyway, so maybe try sitting down” – and now I have the library!









It’s close to what the designers intended, but there are a few differences, notably the statue for which Younger Kid invented a whole new gilding-with-whiteout process making it look antique. Other differences are buns and flowers, because my library would have both.
This got me started, and I used two of my gifted nook sets that have been waiting. The first one, done in partnership with Younger Kid is a dream garage. The original nook set was supposed to be a steampunk zeppelin repair shop based, for some reason, in a garage that served as a US Army munitions storage facility. Had to do a lot of replacements and even more deletes. Discovered a technique for doing milk foam which I’ll now use all the time (tight packing foam cut finely and carefully placed over glue).










The second, which was supposed to be a detective agency in a clock tower, is now my dream office/crafting space. As such it, of course, includes artwork, treats, and a miniature display. I also figured out how to do crystal lamps/vases with thumb tacks.








Finally, B got my dream box for New Year (it had a wallet inside, but the box is the important part, ofc), and I built a cozy room mini showing a restful 2 pm breakfast on a New Year morning. Snowman was restored by Younger Kid from my first glass animal (broken decades ago). He also painted the seascape to match the room. Everything else, except for the tree decorations, is leftovers and might-use-this bits. I think it perfectly sets off the live-edge shelves that B built for me, and what I see on the screen during video calls finally looks like a me place.
